Giăng 7:7

Chia sẻ

Giăng 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thế gian không thể ghét các em nhưng ghét anh, vì anh đã chứng minh cho thế gian biết rằng công việc của họ là xấu xa.

Giăng 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thế-gian chẳng ghét các ngươi được; nhưng ghét ta, vì ta làm chứng nầy về họ rằng công-việc họ là ác.

Giăng 7:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thiên hạ làm sao ghét các em được, nhưng họ ghét anh, vì chính anh đã làm chứng rằng những việc họ làm là gian ác.

Giăng 7:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người ta không thể ghét các em, nhưng họ ghét anh vì anh tố cáo tội ác của họ.

Giăng 7:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thế gian không thể ghét các em được, nhưng thế gian ghét anh vì anh chỉ ra những điều ác họ làm.

Giăng 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thế gian không thể ghét các em nhưng ghét anh, vì anh làm chứng rằng công việc của họ là gian tà.