Giăng 8:31

Chia sẻ

Giăng 8:31 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Giê-su liền bảo những người Do Thái vừa tin theo Ngài rằng: “Nếu các người kiên trì trong đạo Ta dạy thì các người mới thật là môn đệ của Ta.

Giăng 8:31 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy, Đức Chúa Jêsus nói với những người Do Thái đã tin Ngài rằng: “Nếu các ngươi cứ ở trong lời của Ta, thì các ngươi thật là môn đồ Ta.

Giăng 8:31 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bấy giờ Ngài phán cùng những người Giu-đa đã tin Ngài, rằng: Nếu các ngươi hằng ở trong đạo ta, thì thật là môn-đồ ta

Giăng 8:31 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Giê-xu nói với dân chúng là những người tin Ngài: “Nếu các con tiếp tục vâng lời Ta dạy, các con mới thật là môn đệ Ta.

Giăng 8:31 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa Giê-xu bảo những người Do-thái đã tin Ngài rằng, “Nếu các ngươi trung thành với lời dạy của ta thì các ngươi sẽ là môn đệ thật của ta.

Giăng 8:31 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Đức Chúa Jesus nói với những người Do-thái đã tin Ngài, “Nếu các ngươi tiếp tục vâng giữ lời Ta, các ngươi là môn đồ thật của Ta.