Gióp 14:7

Chia sẻ

Gióp 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì cây-cối dẫu bị đốn còn trông-cậy Sẽ còn mọc lên nữa, Không thôi nứt chồi.

Gióp 14:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi cây bị đốn, ta vẫn còn hy vọng Cây sẽ mọc lại, đâm chồi nẩy lộc.

Gióp 14:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngay cả cây cũng còn hy vọng! Nếu bị đốn xuống, nó vẫn mọc lại và nứt ra nhiều cành lá xanh tươi.

Gióp 14:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu loài cây bị chặt xuống, nó vẫn có hi vọng mọc lên trở lại và đâm nhánh mới.

Gióp 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kìa, làm cây cối mà còn có hy vọng hơn; Vì dẫu nó bị chặt đi, nó vẫn có thể trổ nhánh xanh tươi trở lại, Và các cành mới không ngừng mọc ra sau đó

Gióp 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì cây cối vẫn còn hi vọng, Bị đốn rồi vẫn cứ mọc lên, Không ngừng đâm chồi nẩy lộc.