Gióp 17:1

Chia sẻ

Gióp 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hơi-thở tôi bay đi; các ngày tôi hầu hết; Mồ-mả sẵn dành cho tôi!

Gióp 17:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sức sống con bị chà nát, Ngày đời con lụn tắt, Nghĩa địa đang chờ con.

Gióp 17:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Tâm hồn con tan vỡ, và cuộc đời con ngắn lại. Huyệt mộ đón chờ con.

Gióp 17:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tinh thần tôi lụn bại; đời tôi hầu như tàn rồi. Mồ mả đang chờ đợi tôi.

Gióp 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hơi thở của con chỉ còn thoi thóp; những ngày của đời con đã sắp hết rồi; Phần mộ đang chờ đợi con.

Gióp 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Hơi thở con đã tắt, các ngày con đã tàn, Mồ mả chờ đợi con!