Gióp 28:12-13

Chia sẻ

Gióp 28:12-13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Còn sự khôn-ngoan tìm được ở đâu? Tại nơi nào có sự thông-sáng? Người ta chẳng biết được giá-trị nó; Nó không ở tại trên đất của loài sống.

Gióp 28:12-13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng tìm đâu ra khôn ngoan? Đâu là nguồn của thông sáng? Người phàm không biết đường dẫn đến khôn ngoan, Không thể tìm được khôn ngoan trên trần gian.

Gióp 28:12-13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng loài người tìm khôn ngoan ở đâu? Nơi nào họ có thể tìm tri thức? Thật ra không ai biết tìm nó ở đâu, vì không thể tìm tại nơi người sống.

Gióp 28:12-13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng sự khôn ngoan tìm được ở đâu, sự thông sáng sống nơi nào? Người ta không hiểu được giá trị của khôn ngoan; không thể tìm được nó giữa vòng người sống.

Gióp 28:12-13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng người ta phải tìm sự khôn ngoan ở đâu? Ai biết sự thông sáng ở nơi nào? Phàm nhân không biết được giá trị của nó; Nó không thể tìm thấy trong đất của người sống.

Gióp 28:12-13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng tìm sự khôn ngoan ở đâu? Sự hiểu biết nằm ở nơi nào? Không ai biết hết giá trị của khôn ngoan; Nó không có trên đất kẻ sống.