Gióp 28:20-21

Chia sẻ

Gióp 28:20-21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy thì sự khôn-ngoan ở đâu đến? Sự thông-sáng ở tại nơi nào? Nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống, Và tránh ẩn các chim trời.

Gióp 28:20-21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vậy, khôn ngoan đến từ đâu? Đâu là nguồn của thông sáng? Khôn ngoan giấu kín khỏi mắt kẻ sống, Ngay cả chim trời cũng không thấy.

Gióp 28:20-21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, loài người tìm khôn ngoan ở đâu? Họ có thể tìm tri thức ở nơi nào? Nó ẩn giấu khỏi mắt mọi sinh vật. Kể cả mắt tinh của chim trời cũng không thể tìm được nó.

Gióp 28:20-21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vậy sự khôn ngoan ở đâu mà ra, sự thông sáng sống nơi nào? Nó bị giấu kín khỏi mắt mọi loài sống, chim trời cũng không biết đến.

Gióp 28:20-21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy sự khôn ngoan đến từ đâu? Sự thông sáng ở nơi nào? Nó bị che khuất khỏi mắt của mọi loài đang sống; Nó bị che kín khỏi mắt của các chim trời.

Gióp 28:20-21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy thì khôn ngoan từ đâu đến? Hiểu biết xuất phát từ nơi nào? Nó vẫn giấu kín khỏi mắt mọi loài sống. Và ẩn mặt các loài chim trời.