Gióp 29:14

Chia sẻ

Gióp 29:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi mặc lấy sự công-bình, và nó che-phủ tôi, Sự ngay-thẳng tôi khác nào áo ngoài và mão triều-thiên.

Gióp 29:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi mặc sự công chính vào như chiếc áo, Choàng sự công bình vào như áo dài khăn đóng.

Gióp 29:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Mọi thứ tôi làm là chân thật. Tôi mặc lấy công chính như áo, và công lý như khăn quấn trên đầu tôi.

Gióp 29:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi mặc lấy nếp sống phải lẽ như áo quần; và khoác sự công chính vào như áo dài và khăn vành.

Gióp 29:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tôi mặc lấy công chính, và nó che tôi như quần áo; Còn công lý thì như áo dài và khăn đóng của tôi.

Gióp 29:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi mặc sự công chính như chiếc áo, Lấy sự ngay thẳng làm áo choàng và mũ.