Gióp 36:15

Chia sẻ

Gióp 36:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Thượng Đế cứu giúp kẻ đau khổ qua sự đau khổ của họ; Ngài khiến họ lắng nghe qua sự đau đớn mình.

Gióp 36:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Trời dùng sự hoạn-nạn mà cứu kẻ bị hoạn-nạn, Và nhờ sự hà-hiếp mà mở lỗ tai của người.

Gióp 36:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng Đức Chúa Trời dùng hoạn nạn cứu người gặp nạn, Mở tai họ ra trong cảnh gian nan.

Gióp 36:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Chúa dùng tai ách cứu người gặp nạn. Dùng nghịch cảnh tỉnh thức con người.

Gióp 36:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài để cho nó bị đau khổ rồi mới cứu nó ra khỏi cảnh khổ sở; Ngài dùng hoàn cảnh bị ngược đãi để mở tai nó ra.

Gióp 36:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng Đức Chúa Trời dùng hoạn nạn để cứu người gặp nạn, Dùng nghịch cảnh để mở tai họ ra.