Gióp 40:4

Chia sẻ

Gióp 40:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con không ra chi, biết thưa lại cùng Chúa thể nào? Con lấy tay che miệng, không dám nói.

Gióp 40:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngươi có một cánh tay như của Đức Chúa Trời chăng? Có thể phát tiếng sấm-rền như Ngài sao?

Gióp 40:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Con chẳng ra gì—làm sao con có thể tìm được lời đối đáp? Con chỉ biết lấy tay che miệng.

Gióp 40:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Tôi chẳng ra gì; tôi không thể đối đáp gì với Ngài, nên tôi sẽ lấy tay che miệng.

Gióp 40:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thưa, con chẳng là gì cả; con biết nói gì để trả lời Ngài? Con sẽ lấy tay bụm miệng con lại.

Gióp 40:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con có cánh tay mạnh như tay Đức Chúa Trời chăng? Có thể cất tiếng vang rền như giọng Ngài sao?