Gióp 5:8-9

Chia sẻ

Gióp 5:8-9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Song tôi, tôi sẽ tìm-cầu Đức Chúa Trời, Mà phó duyên-cớ tôi cho Ngài; Ngài làm công-việc lớn-lao không sao dò-xét được, Làm những sự diệu-kỳ, không thể đếm cho đặng

Gióp 5:8-9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Phần tôi, tôi sẽ cầu cứu Đức Chúa Trời, Tôi sẽ trình lên Ngài trường hợp của tôi. Ngài làm những việc lớn lao không sao dò thấu, Những việc diệu kỳ không ai đếm nổi.

Gióp 5:8-9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu là tôi, tôi sẽ kêu cầu Đức Chúa Trời, và giãi bày duyên cớ tôi với Ngài. Chúa làm việc lớn ai lường được. Các việc diệu kỳ, ai đếm cho xuể.

Gióp 5:8-9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu tôi là anh thì tôi sẽ đến gặp Thượng Đế và trình nỗi khốn khổ tôi trước mặt Ngài. Thượng Đế làm nhiều điều kỳ diệu không thể hiểu nổi; Ngài làm vô số phép lạ không thể đếm được.

Gióp 5:8-9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Về phần tôi, tôi sẽ tìm kiếm Đức Chúa Trời, Tôi sẽ phó thác duyên cớ của tôi cho Đức Chúa Trời. Ngài làm những việc lớn lao khôn dò khôn thấu, Ngài thực hiện những việc lạ lùng vô lượng vô vàn.

Gióp 5:8-9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng tôi, tôi sẽ tìm cầu Đức Chúa Trời, Trình lên Ngài trường hợp của tôi. Ngài làm những việc lớn lao không sao dò xét được, Vô vàn điều diệu kỳ không thể đếm xong.