Giô-ên 2:12

Chia sẻ

Giô-ên 2:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ cũng hãy hết lòng trở về cùng ta, kiêng ăn, khóc-lóc và buồn-rầu.

Giô-ên 2:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA phán: “Dù vậy, ngay giờ này, Các con hãy dốc lòng trở về cùng Ta, Hãy kiêng ăn, khóc lóc, và đấm ngực kêu van.

Giô-ên 2:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán: “Hãy trở về cùng Ta, trong khi còn thì giờ. Hãy dâng lên Ta cả tấm lòng của các con. Hãy kiêng ăn, than khóc, và sầu khổ.

Giô-ên 2:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA phán, “Bây giờ, hãy hết lòng trở lại cùng ta. Hãy cữ ăn, khóc lóc và buồn thảm.

Giô-ên 2:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA phán, “Mặc dù đã đến lúc này, các ngươi vẫn còn cơ hội; Hãy hết lòng trở lại với Ta, Hãy kiêng ăn, khóc lóc, và thở than.”

Giô-ên 2:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va phán: “Bây giờ, hãy hết lòng trở về cùng Ta, Hãy kiêng ăn, khóc lóc và đau buồn.