Giô-ên 2:32
Giô-ên 2:32 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bấy giờ ai cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu; vì theo lời Đức Giê-hô-va, thì ở trên núi Si-ôn và trong Giê-ru-sa-lem, sẽ có những người trốn khỏi, và trong những người còn sống sót, sẽ có kẻ mà Đức Giê-hô-va kêu-gọi.
Giô-ên 2:32 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bấy giờ, mọi người cầu khẩn Danh CHÚA đều sẽ được cứu, Vì trên núi Si-ôn, và trong thành Giê-ru-sa-lem, Sẽ có những người được cứu thoát, như CHÚA đã hứa: Những người do CHÚA gọi sẽ được sống sót.
Giô-ên 2:32 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng những ai cầu khẩn Danh Chúa Hằng Hữu đều sẽ được cứu, vì sẽ có người trên Núi Si-ôn trong Giê-ru-sa-lem sẽ thoát nạn, như Chúa Hằng Hữu đã báo trước. Trong số những người thoát nạn sẽ có nhiều người được Chúa Hằng Hữu kêu gọi.”
Giô-ên 2:32 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Rồi ai kêu cầu danh CHÚA thì sẽ được cứu, vì trên núi Xi-ôn và trong Giê-ru-sa-lem sẽ có người được cứu, như CHÚA đã phán. Những kẻ còn sống sót sau ngày đoán phạt là những người đã được CHÚA gọi.”
Giô-ên 2:32 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Bấy giờ, ai kêu cầu danh CHÚA sẽ được cứu, vì trên Núi Si-ôn và ở Giê-ru-sa-lem sẽ có những người được thoát khỏi, như CHÚA đã phán, và trong số những người sống sót sẽ có những người CHÚA kêu gọi.”
Giô-ên 2:32 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Bấy giờ, ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va đều sẽ được cứu Vì theo lời Đức Giê-hô-va, Trên núi Si-ôn và trong Giê-ru-sa-lem Sẽ có những người được cứu thoát; Và trong số những người sống sót, Sẽ có người được Đức Giê-hô-va kêu gọi.