Giô-suê 1:11
Giô-suê 1:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
“Hãy chạy khắp trại quân và truyền lệnh nầy cho dân chúng rằng: ‘Hãy chuẩn bị lương thực! Trong ba ngày nữa anh em sẽ vượt qua sông Giô-đanh nầy, để chiếm lấy đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của anh em ban cho anh em.’”
Giô-suê 1:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy chạy khắp trại-quân, truyền lịnh nầy cho dân-sự rằng: Hãy sắm-sẵn vật-thực, vì trong ba ngày nữa các ngươi sẽ đi ngang qua sông Giô-đanh nầy, đặng đánh lấy xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban cho mình làm sản-nghiệp.
Giô-suê 1:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Các ngươi hãy đi khắp toàn quân và bảo nhân dân: ‘Hãy sắm sửa lương thực. Vì ba ngày nữa các ngươi sẽ từ đây vượt qua sông Giô-đanh để vào chiếm hữu xứ mà CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi ban cho các ngươi.’ ”
Giô-suê 1:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Hãy thông báo cho dân chúng chuẩn bị sẵn sàng! Trong ba ngày nữa chúng ta sẽ vượt Sông Giô-đan, tiến chiếm vùng đất Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta dành cho chúng ta.”
Giô-suê 1:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
“Hãy đi khắp các doanh trại và bảo dân chúng rằng: Hãy chuẩn bị lương thực, vì ba ngày nữa các ngươi sẽ băng qua sông Giô-đanh để chiếm xứ mà CHÚA là Thượng Đế sẽ ban cho.”
Giô-suê 1:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
“Hãy thông báo khắp cả doanh trại và truyền lịnh cho dân rằng: ‘Hãy chuẩn bị lương thực, vì ba ngày nữa anh chị em sẽ đi qua Sông Giô-đanh để vào chiếm lấy xứ mà CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, ban cho anh chị em làm sản nghiệp.’”