Giô-suê 4:24

Chia sẻ

Giô-suê 4:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

hầu cho các dân-tộc thế-gian biết rằng tay của Đức Giê-hô-va là rất mạnh, và cho các ngươi kính-sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi luôn luôn.

Giô-suê 4:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài thực hiện điều này để tất cả các dân tộc trên địa cầu biết rõ bàn tay quyền năng của CHÚA và để các ngươi luôn kính sợ CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi!”

Giô-suê 4:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Những việc này khiến cho các dân tộc khác trên đất biết rằng tay của Chúa Hằng Hữu rất mạnh, và khiến cho anh em luôn luôn kính sợ Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em.”

Giô-suê 4:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA làm điều nầy để dân chúng biết rằng Ngài có quyền năng lớn lao, và cũng để cho các ngươi luôn luôn kính sợ CHÚA, là Thượng Đế của các ngươi.”

Giô-suê 4:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

để thiên hạ trong khắp thế gian biết rằng tay CHÚA thật là đại năng, hầu anh chị em sẽ kính sợ CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, mãi mãi.”

Giô-suê 4:24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Như thế, các dân tộc thế gian biết được bàn tay quyền năng của Đức Giê-hô-va, và anh em cũng luôn luôn kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em.”