Giô-suê 6:16

Chia sẻ

Giô-suê 6:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đến vòng thứ bảy, khi các thầy tế lễ thổi tiếng kèn dài vang động, Giô-suê ra lệnh: “Hãy hô to lên! Chúa Hằng Hữu cho ta thành này rồi!

Giô-suê 6:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lần thứ bảy, những thầy tế-lễ thổi kèn, thì Giô-suê nói cùng dân-sự rằng: Hãy la lên; vì Đức Giê-hô-va đã phó thành cho các ngươi.

Giô-suê 6:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đến vòng thứ bảy, khi các thầy tế lễ thổi một tiếng dài, Giô-suê ra lệnh cho nhân dân: “Thét lên! Vì CHÚA đã ban cho đồng bào thành này!

Giô-suê 6:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đến lần thứ bảy thì các thầy tế lễ thổi kèn. Rồi Giô-suê ra lệnh, “Bây giờ hãy la hét lên! CHÚA đã giao thành nầy vào tay các ngươi đó!

Giô-suê 6:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cuối lần thứ bảy, trong khi các tư tế thổi kèn, Giô-suê truyền cho dân, “Hãy la lên! Vì CHÚA ban thành này cho anh em.

Giô-suê 6:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đến lần thứ bảy, khi những thầy tế lễ thổi kèn thì Giô-suê nói với dân chúng: “Hãy reo hò lên vì Đức Giê-hô-va đã ban thành nầy cho anh em.