Giô-suê 6:17

Chia sẻ

Giô-suê 6:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thành Giê-ri-cô và mọi vật trong thành phải bị tiêu diệt để dâng lên Chúa Hằng Hữu. Ngoại trừ Ra-háp, cô gái mãi dâm và tất cả những người ở trong nhà chị này, vì chị đã bảo vệ cho các thám tử.

Giô-suê 6:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Cái thành và mọi vật ở trong sẽ bị phú dâng cho Đức Giê-hô-va như vật đáng diệt; chỉ một mình Ra-háp là kỵ-nữ, với hết thảy người ở cùng nàng trong nhà sẽ được sống, vì nàng đã giấu sứ-giả của chúng ta sai đến.

Giô-suê 6:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thành và tất cả những gì trong ấy đều phó dâng để diệt đi cho CHÚA; chỉ cô gái mãi dâm Ra-háp và tất cả những người cùng hiện diện trong nhà với cô được tha mà thôi, vì cô đã giấu các thám tử chúng ta sai đến.

Giô-suê 6:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Phải tiêu diệt thành cùng mọi thứ trong đó để làm của lễ dâng lên cho CHÚA. Chỉ một mình cô gái điếm Ra-háp và những người trong nhà cô ta là được để cho sống thôi. Không được giết họ vì Ra-háp đã giấu hai người thám thính của chúng ta phái đến.

Giô-suê 6:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thành và những gì trong thành sẽ bị tận diệt để dâng lên CHÚA. Chỉ kỹ nữ Ra-háp và mọi người ở với nàng trong nhà nàng sẽ được sống, bởi vì nàng đã giấu các sứ giả chúng ta sai đi.

Giô-suê 6:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thành và mọi vật trong thành sẽ bị phú dâng cho Đức Giê-hô-va để hủy diệt đi. Chỉ một mình kỹ nữ Ra-háp và mọi người ở trong nhà với cô sẽ được sống, vì cô đã giấu sứ giả chúng ta sai đến.