Giô-suê 6:4

Chia sẻ

Giô-suê 6:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Bảy thầy tế lễ cầm kèn bằng sừng đi trước Hòm Giao Ước. Đến ngày thứ bảy, toàn quân sẽ đi quanh thành bảy vòng trước khi các thầy tế lễ thổi kèn.

Giô-suê 6:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bảy thầy tế-lễ sẽ đi trước hòm giao-ước cầm bảy cái kèn tiếng vang; nhưng qua ngày thứ bảy, các ngươi phải đi vòng chung-quanh thành bảy bận, và bảy thầy tế-lễ sẽ thổi kèn lên.

Giô-suê 6:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bảy thầy tế lễ sẽ cầm bảy cái tù và sừng dê đực đi trước Rương Giao Ước. Qua ngày thứ bảy các con hãy đi vòng quanh thành bảy lần với các thầy tế lễ đang thổi tù và.

Giô-suê 6:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sắp xếp cho bảy thầy tế lễ, cầm kèn làm bằng sừng chiên đực, đi trước Rương Giao Ước. Sang ngày thứ bảy, các con hãy đi vòng quanh thành bảy lần, rồi bảo các thầy tế lễ vừa đi vừa thổi kèn.

Giô-suê 6:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bảy tư tế cầm bảy kèn bằng sừng chiên sẽ đi trước Rương. Ngày thứ bảy các ngươi sẽ đi vòng quanh thành bảy vòng và các tư tế sẽ thổi kèn.

Giô-suê 6:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bảy thầy tế lễ sẽ cầm bảy cây kèn bằng sừng đi trước Hòm Giao Ước. Nhưng qua ngày thứ bảy, các con phải đi vòng quanh thành bảy lần, và các thầy tế lễ sẽ thổi kèn lên.