Giu-đe 1:1 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Giu-đe 1:1 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Giu-đe, tôi-tớ của Đức Chúa Jêsus-Christ và em Gia-cơ, đạt cho những kẻ đã được kêu-gọi, được Đức Chúa Trời, là Cha, yêu-thương, và được Đức Chúa Jêsus-Christ giữ-gìn
Giu-đe 1:1 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Giu-đe, đầy tớ của Đức Chúa Jêsus Christ và là em của Gia-cơ, gửi cho những người được kêu gọi, được Đức Chúa Trời, là Cha, yêu thương, và được Đức Chúa Jêsus Christ gìn giữ.
Giu-đe 1:1 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Đây là thư của Giu-đe, đầy tớ Chúa Cứu Thế Giê-xu và là em Gia-cơ. Kính gửi các anh chị em tín hữu khắp nơi, là những người được Đức Chúa Trời lựa chọn và yêu thương.
Giu-đe 1:1 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Giu-đe, tôi tớ của Chúa Cứu Thế Giê-xu và là anh em của Gia-cơ. Kính gởi tất cả mọi người được Thượng Đế kêu gọi, được yêu thương và che chở trong Chúa Cứu Thế Giê-xu.
Giu-đe 1:1 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Tôi là Giu-đe, đầy tớ của Chúa Cứu Thế Giê-su và em của Gia-cơ, Kính gởi những người được kêu gọi là những người được Đức Chúa Trời là Cha chúng ta yêu thương và được Chúa Cứu Thế Giê-su gìn giữ.
Giu-đe 1:1 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Giu-đe, một đầy tớ của Đức Chúa Jesus Christ và em trai của Gia-cơ, kính gởi những người được kêu gọi, được Đức Chúa Trời, là Cha, yêu thương, và được Đức Chúa Jesus Christ giữ gìn.