Lê-vi Ký 26:1
Lê-vi Ký 26:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các ngươi chớ làm những hình-tượng; hoặc hình chạm, hoặc hình đúc; chớ dựng trong xứ mình một hòn đá nào có dạng-hình, đặng sấp mình trước mặt hình đó, vì ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.
Lê-vi Ký 26:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đừng làm cho mình các thần tượng, hình tượng chạm trổ, hay tượng đá, cũng đừng dựng lên các trụ đá chạm trổ trong xứ các ngươi để sấp mình thờ lạy. Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi.
Lê-vi Ký 26:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Không được làm thần tượng, cũng không được thờ tượng chạm, trụ thờ hay tượng đá. Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của các ngươi.
Lê-vi Ký 26:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
“Đừng làm tượng chạm cho mình hoặc xây tượng hay các đài tưởng niệm. Đừng dựng các tượng bằng đá trong xứ ngươi để thờ lạy chúng vì ta là CHÚA và là Thượng Đế ngươi.
Lê-vi Ký 26:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Các ngươi chớ làm cho mình những thần tượng để thờ; các ngươi chớ dựng những hình tượng được chạm khắc hoặc những trụ tượng bằng đá; các ngươi chớ dựng lên những tượng đá trong xứ mình, rồi sấp mình xuống mà thờ lạy chúng, vì Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi.