Lê-vi Ký 26:5

Chia sẻ

Lê-vi Ký 26:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Mùa đập lúa sẽ lần đến mùa hái nho, mùa hái nho sẽ lần đến mùa gieo mạ; các ngươi sẽ ăn no, ở bình-yên trong xứ mình.

Lê-vi Ký 26:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Mùa đập lúa sẽ kéo dài đến mùa hái nho và mùa hái nho sẽ kéo dài đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sẽ sống bình an trong xứ.

Lê-vi Ký 26:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Mùa đập lúa kéo dài cho đến mùa hái nho, và mùa hái nho kéo dài đến mùa gieo mạ. Các ngươi sẽ no đầy, hưởng an ninh trong xứ.

Lê-vi Ký 26:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mùa đập lúa sẽ lần đến mùa hái nho, và mùa hái nho sẽ lần đến mùa gieo mạ. Ngươi sẽ ăn uống dư dả và sống bình yên trong xứ.

Lê-vi Ký 26:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Mùa đập lúa sẽ nối tiếp bằng mùa hái nho; mùa hái nho sẽ nối tiếp bằng mùa gieo giống. Các ngươi sẽ ăn bánh của mình no nê và sống an ninh trong xứ mình.

Lê-vi Ký 26:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Mùa đập lúa sẽ kéo dài đến mùa hái nho, mùa hái nho sẽ kéo dài đến mùa gieo mạ. Các con sẽ ăn bánh no nê và sống an lành trong xứ mình.