Lu-ca 11:34

Chia sẻ

Lu-ca 11:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Mắt là đèn của thân-thể; nếu mắt ngươi sõi-sàng, cả thân-thể ngươi được sáng-láng; song nếu mắt ngươi xấu, thân-thể ngươi phải tối-tăm.

Lu-ca 11:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Mắt là đèn của thân thể. Khi mắt tinh tường, thì cả con người cũng sáng sủa. Nhưng nếu mắt kém, thì cả con người cũng tối tăm.

Lu-ca 11:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Mắt là ngọn đèn của thân thể. Nếu mắt các con sáng suốt, cả con người mới trong sạch. Nhưng nếu mắt bị quáng lòa, cả con người sẽ tối tăm.

Lu-ca 11:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mắt các con là đèn của thân thể. Nếu mắt tốt thì cả thân thể sẽ sáng. Còn nếu mắt xấu thì cả thân thể sẽ tối tăm.

Lu-ca 11:34 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Mắt ngươi là đèn của thân thể ngươi. Khi mắt ngươi tốt, toàn thân ngươi đầy ánh sáng; nhưng khi mắt ngươi hư, toàn thân ngươi đầy bóng tối.

Lu-ca 11:34 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Mắt của con là đèn của thân thể. Khi mắt con tốt thì cả thân thể con cũng sáng, nhưng khi mắt bị hỏng thì cả thân thể con cũng tối.