Lu-ca 18:16

Chia sẻ

Lu-ca 18:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng Đức Giê-su gọi chúng đến bảo: “Hãy để trẻ thơ đến cùng Ta, đừng ngăn cấm chúng nó; vì Nước Đức Chúa Trời thuộc về những người giống như chúng vậy.

Lu-ca 18:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Giê-xu gọi các em đến và nói với các môn đệ: “Cứ để trẻ con lại gần Ta. Đừng ngăn cản! Vì Nước của Đức Chúa Trời thuộc về những người giống các em này.

Lu-ca 18:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa Giê-xu gọi họ đến và dạy rằng, “Hãy để các trẻ thơ đến với ta. Đừng ngăn cản vì Nước Trời thuộc về những người có lòng giống như chúng nó.

Lu-ca 18:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng Đức Chúa Jesus gọi họ lại và nói, “Hãy để các trẻ thơ đến với Ta, đừng ngăn cấm chúng, vì vương quốc Đức Chúa Trời thuộc về những người như các trẻ thơ này.

Lu-ca 18:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng Đức Chúa Jêsus gọi họ lại mà phán rằng: “Hãy để các con trẻ đến cùng Ta, đừng ngăn cản chúng; vì vương quốc Đức Chúa Trời thuộc về những người giống như con trẻ ấy.

Lu-ca 18:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng Đức Chúa Jêsus gọi họ mà phán rằng: Hãy để con trẻ đến cùng ta, đừng ngăn-cấm; vì nước Đức Chúa Trời thuộc về những người giống như con trẻ ấy.