Lu-ca 20:17

Chia sẻ

Lu-ca 20:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhìn thẳng họ, Ngài hỏi: “Thế thì câu Kinh Thánh này có ý nghĩa gì: ‘Phiến đá bị các thợ nề loại bỏ Lại trở nên đá đầu góc nhà?’

Lu-ca 20:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Jêsus bèn ngó họ mà rằng: Vậy thì lời chép: Hòn đá thợ xây nhà bỏ ra, Trở nên đá góc nhà, nghĩa là gì?

Lu-ca 20:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Giê-xu nhìn họ và phán: “Vậy câu Thánh Kinh này có nghĩa gì: ‘Tảng đá bị thợ xây nhà loại ra đã trở thành tảng đá móng?’

Lu-ca 20:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Chúa Giê-xu nhìn họ hỏi rằng, “Thế thì câu nầy có nghĩa gì: ‘Tảng đá bị thợ xây nhà loại ra lại trở thành đá góc nhà’?

Lu-ca 20:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng Ngài nhìn họ và nói, “Vậy câu Kinh Thánh này có ý nghĩa gì? ‘Tảng đá bị những thợ xây nhà loại ra Đã trở thành tảng đá góc nhà.’

Lu-ca 20:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Jêsus nhìn họ và nói: “Vậy thì lời chép nầy có nghĩa gì: ‘Hòn đá bị thợ xây nhà loại ra, Đã trở nên đá góc nhà.’