Lu-ca 4:13

Chia sẻ

Lu-ca 4:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ma-quỉ dùng hết cách cám-dỗ Ngài rồi, bèn tạm lìa Ngài.

Lu-ca 4:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sau khi cám dỗ đủ cách, quỷ vương lìa khỏi Ngài, chờ cơ hội khác.

Lu-ca 4:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sau khi ma quỷ cám dỗ Chúa Giê-xu đủ cách, nó tạm lìa Ngài.

Lu-ca 4:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau khi tìm đủ cách cám dỗ Chúa Giê-xu, ma quỉ liền bỏ đi, chờ cơ hội khác.

Lu-ca 4:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau khi Ác Quỷ đã dùng mọi cách để cám dỗ Ngài, nó rời bỏ Ngài, chờ một cơ hội khác.

Lu-ca 4:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sau khi dùng hết cách cám dỗ Ngài, ma quỷ bỏ đi, chờ cơ hội khác.