Lu-ca 9:26

Chia sẻ

Lu-ca 9:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì nếu ai hổ-thẹn về ta và lời ta, thì Con người sẽ hổ-thẹn về họ, khi Ngài ngự trong sự vinh-hiển của mình, của Cha, và của thiên-sứ thánh mà đến.

Lu-ca 9:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì nếu ai hổ thẹn về Ta và về đạo Ta thì Con Người sẽ hổ thẹn về người đó, khi Ngài trở lại trong vinh quang của Ngài, của Cha và của các thiên sứ thánh.

Lu-ca 9:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ai hổ thẹn về Ta và Đạo Ta, Con Người cũng sẽ hổ thẹn về họ khi Ta trở lại trong vinh quang của Ta, của Cha, và các thiên sứ thánh.

Lu-ca 9:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai xấu hổ về ta và lời dạy dỗ của ta, thì Con Người cũng sẽ xấu hổ về người ấy khi Ngài hiện đến trong vinh quang của Cha và các thiên sứ thánh.

Lu-ca 9:26 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì ai hổ thẹn về Ta và những lời Ta, Con Người cũng sẽ hổ thẹn về kẻ ấy khi ngự đến trong vinh hiển của Người, của Cha Người, và của các thiên sứ thánh.

Lu-ca 9:26 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì nếu ai hổ thẹn về Ta và lời Ta thì Con Người sẽ hổ thẹn về người ấy khi Ngài ngự đến trong vinh quang của mình, của Cha và của các thiên sứ thánh.