Ma-thi-ơ 10:8

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 10:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ. Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không.

Ma-thi-ơ 10:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy chữa lành kẻ đau yếu, khiến người chết sống lại, chữa sạch người phung, và đuổi quỷ trừ tà. Các con đã nhận lãnh miễn phí, hãy tặng miễn phí.

Ma-thi-ơ 10:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hãy chữa lành bệnh tật, trị chứng phong hủi, khiến người chết sống lại, đuổi quỷ khỏi người bị ám. Hãy ban tặng như các con đã được ban tặng.

Ma-thi-ơ 10:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy chữa lành người đau, khiến kẻ chết sống lại, chữa trị cho những ai mắc bệnh ngoài da và đuổi quỉ ra khỏi kẻ bị ám. Ta đã cho không các con quyền nầy thì các con cũng hãy giúp không cho người khác.

Ma-thi-ơ 10:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy chữa lành người bịnh, khiến kẻ chết sống lại, chữa sạch người phung, và đuổi trừ các quỷ. Các ngươi đã được nhận lãnh miễn phí, hãy ban cho cách miễn phí.

Ma-thi-ơ 10:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy chữa lành người đau yếu, khiến người chết sống lại, làm sạch người phong hủi, và đuổi quỷ. Các con đã nhận không, thì hãy cho không.