Ma-thi-ơ 14:23

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 14:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi cho dân chúng về rồi, Ngài đi riêng lên núi để cầu nguyện. Tối đến, Ngài vẫn ở đó một mình.

Ma-thi-ơ 14:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Xong rồi, Ngài lên núi để cầu-nguyện riêng; đến chiều tối, Ngài ở đó một mình.

Ma-thi-ơ 14:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sau khi giải tán đám đông, Ngài lên núi một mình để cầu nguyện. Tối đến, chỉ còn một mình Ngài ở đó.

Ma-thi-ơ 14:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sau khi từ giã dân chúng, một mình Ngài lên núi cầu nguyện. Đến tối, Chúa vẫn còn trên núi.

Ma-thi-ơ 14:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi cho họ về rồi, Ngài lên núi cầu nguyện riêng. Trời đã tối mà Chúa Giê-xu vẫn còn ở đó một mình.

Ma-thi-ơ 14:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau khi giải tán đám đông, Ngài đi một mình lên núi để cầu nguyện. Tối đến, Ngài ở trên núi một mình.