Ma-thi-ơ 16:15-16

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 16:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài phán rằng: Còn các ngươi thì xưng ta là ai? Si-môn Phi-e-rơ thưa rằng: Chúa là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời hằng sống.

Ma-thi-ơ 16:15-16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài hỏi các môn đệ: “Còn chính các con thì cho rằng Ta là ai?” Si-môn Phê-rơ thưa: “Thầy là Chúa Cứu Thế, Con Đức Chúa Trời hằng sống.”

Ma-thi-ơ 16:15-16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa lại hỏi: “Các con biết Ta là ai không?” Si-môn Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Mết-si-a, Con Đức Chúa Trời hằng sống!”

Ma-thi-ơ 16:15-16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Ngài hỏi họ, “Còn các con nói ta là ai?” Xi-môn Phia-rơ thưa, “Thầy là Đấng Cứu Thế, Con của Thượng Đế hằng sống.”

Ma-thi-ơ 16:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài hỏi họ, “Còn các ngươi nói Ta là ai?” Si-môn Phi-rơ trả lời và nói, “Thầy là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời hằng sống.”

Ma-thi-ơ 16:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài phán rằng: “Còn các con thì nói Ta là ai?” Si-môn Phi-e-rơ thưa rằng: “Thầy là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời hằng sống.”