Ma-thi-ơ 19:6

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 19:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi. Vậy, loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phối-hiệp!

Ma-thi-ơ 19:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thế thì, vợ chồng không còn là hai nữa, mà là một. Vậy những người Đức Chúa Trời đã phối hợp, thì loài người không được phân rẽ.”

Ma-thi-ơ 19:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng chỉ là một. Vậy chẳng ai có thể phân ly những người Đức Chúa Trời đã phối hợp.”

Ma-thi-ơ 19:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên họ không còn là hai người nữa mà chỉ có một mà thôi. Vì Thượng Đế đã kết hiệp hai người, cho nên không ai được phân rẽ họ.”

Ma-thi-ơ 19:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thế thì họ không còn là hai, nhưng là một thịt. Vậy người ta không được phân rẽ những người Đức Chúa Trời đã kết hiệp.”

Ma-thi-ơ 19:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Như thế vợ chồng không còn là hai nữa, mà chỉ là một thịt. Vậy, loài người không được phân rẽ những người mà Đức Chúa Trời đã phối hợp!”