Ma-thi-ơ 20:34

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 20:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Giê-su động lòng thương, sờ mắt họ; lập tức hai người thấy được và đi theo Ngài.

Ma-thi-ơ 20:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa Giê-xu cảm thương hai người. Ngài rờ mắt họ thì lập tức họ được sáng mắt trở lại và đi theo Chúa Giê-xu.

Ma-thi-ơ 20:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Jêsus động lòng thương-xót, bèn rờ đến mắt họ; tức thì hai người thấy được và đi theo Ngài.

Ma-thi-ơ 20:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Giê-xu thương xót họ và sờ mắt hai người. Lập tức mắt họ được sáng, họ liền đi theo Chúa.

Ma-thi-ơ 20:34 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đức Chúa Jesus động lòng thương xót; Ngài sờ vào mắt họ. Ngay lập tức, họ thấy được và đi theo Ngài.

Ma-thi-ơ 20:34 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Jêsus cảm thương, nên chạm vào mắt họ. Lập tức họ được sáng mắt và đi theo Ngài.