Ma-thi-ơ 21:9

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 21:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đoàn dân đi trước và theo sau đều kêu lên rằng: Hô-sa-na con vua Đa-vít! Đáng khen-ngợi cho Đấng nhân danh Chúa mà đến! Hô-sa-na ở trên nơi rất cao!

Ma-thi-ơ 21:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cả đoàn dân trước sau đều hô to: “Hô-sa-na, Con Vua Đa-vít! Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến! Hô-sa-na tận chốn trời cao!”

Ma-thi-ơ 21:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người vượt lên trước, người chạy theo sau, tung hô: “Chúc tụng Con Vua Đa-vít! Phước cho Đấng nhân danh Chúa Hằng Hữu mà đến! Chúc tụng Đức Chúa Trời trên nơi chí cao!”

Ma-thi-ơ 21:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người trước kẻ sau hô lên, “Hoan hô con vua Đa-vít. Thượng Đế ban phúc cho Đấng đến trong danh Ngài! Ca ngợi Thượng Đế trên trời!”

Ma-thi-ơ 21:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đoàn dân đông, kẻ đi trước, người theo sau, cất tiếng hô to rằng: “Hô-sa-na Con Vua Đa-vít! Chúc tụng Đấng nhân danh Chúa ngự đến! Hô-sa-na trong cõi trời chí cao!”

Ma-thi-ơ 21:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đoàn người, kẻ đi trước, người theo sau đều hô vang: “Hô-sa-na Con của Đa-vít! Chúc tụng Đấng nhân danh Chúa mà đến! Hô-sa-na trên nơi chí cao!”