Ma-thi-ơ 25:13

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 25:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, hãy tỉnh-thức, vì các ngươi không biết ngày, cũng không biết giờ.

Ma-thi-ơ 25:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vậy hãy tỉnh thức vì các con không biết ngày cũng chẳng biết giờ Con Người đến.”

Ma-thi-ơ 25:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, phải cảnh giác chờ đợi! Vì các con không biết ngày giờ Ta trở lại.”

Ma-thi-ơ 25:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên phải sẵn sàng, vì các con không biết ngày giờ nào Con Người sẽ đến.

Ma-thi-ơ 25:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy hãy tỉnh thức, vì các ngươi không biết ngày cũng không biết giờ.”

Ma-thi-ơ 25:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy, hãy tỉnh thức, vì các con không biết ngày, cũng không biết giờ.”