Ma-thi-ơ 25:40
Ma-thi-ơ 25:40 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn-mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy.
Chia sẻ
Đọc Ma-thi-ơ 25Ma-thi-ơ 25:40 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Vua trả lời và phán với họ, ‘Quả thật, Ta nói với các ngươi, hễ các ngươi đã làm những việc ấy cho một người nhỏ nhất trong các anh em này của Ta, các ngươi đã làm cho Ta.’
Chia sẻ
Đọc Ma-thi-ơ 25Ma-thi-ơ 25:40 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua phán cùng họ: ‘Thật, Ta bảo cùng các con, hễ các con làm điều đó cho một trong những anh em hèn mọn nhất của Ta, tức là đã làm cho Ta vậy.’
Chia sẻ
Đọc Ma-thi-ơ 25Ma-thi-ơ 25:40 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Và Vua giải thích: ‘Ta quả quyết với các con, khi các con tiếp đãi anh em và chị em Ta tức là tiếp đãi Ta!’
Chia sẻ
Đọc Ma-thi-ơ 25