Ma-thi-ơ 5:37

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 5:37 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng phải thì nói phải, không thì nói không, thêm bớt bất cứ điều gì đều từ quỷ mà đến.’ ”

Ma-thi-ơ 5:37 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Song ngươi phải nói rằng: Phải, phải; không, không. Còn điều người ta nói thêm đó, bởi nơi quỉ dữ mà ra.

Ma-thi-ơ 5:37 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng chỉ nên nói: ‘Đúng’ hay ‘Không’ là đủ. Càng thề thốt càng chứng tỏ mình sai quấy.”

Ma-thi-ơ 5:37 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Điều gì phải thì nói phải, không thì nói không. Còn nếu ai nói gì ngoài hai cách ấy, đều do Kẻ Ác mà ra.

Ma-thi-ơ 5:37 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng có nói ‘Có,’ không nói ‘Không’; còn những điều thêm bớt là do Ác Quỷ mà ra.”

Ma-thi-ơ 5:37 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng chỉ nên nói: ‘Phải, phải’ hay ‘Không, không’ là đủ. Còn thêm thắt điều gì là do ác quỷ mà ra.