Ma-thi-ơ 5:48

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 5:48 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thế thì, các con hãy toàn hảo, như Cha các con ở trên trời là Đấng toàn hảo.’ ”

Ma-thi-ơ 5:48 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thế thì các ngươi hãy nên trọn-vẹn, như Cha các ngươi ở trên trời là trọn-vẹn.

Ma-thi-ơ 5:48 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các con phải toàn hảo như Cha các con trên trời là toàn hảo.”

Ma-thi-ơ 5:48 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên các con phải toàn vẹn giống như Cha các con trên thiên đàng là toàn vẹn.”

Ma-thi-ơ 5:48 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy các ngươi phải trở nên trọn vẹn như Cha các ngươi trên trời là Đấng trọn vẹn.”

Ma-thi-ơ 5:48 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thế thì các con phải nên toàn thiện như Cha các con ở trên trời là toàn thiện.”