Ma-thi-ơ 6:26

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 6:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy xem loài chim trời: Chẳng có gieo, gặt, cũng chẳng có thâu-trữ vào kho-tàng, mà Cha các ngươi trên trời nuôi nó. Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?

Ma-thi-ơ 6:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy xem loài chim trời, chúng chẳng gieo, chẳng gặt, cũng chẳng tồn kho tích trữ, nhưng Cha các con ở trên trời vẫn nuôi chúng. Các con không quý hơn loài chim sao?

Ma-thi-ơ 6:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hãy xem loài chim. Chúng chẳng gieo, gặt, cũng chẳng tích trữ vào kho, nhưng Cha các con trên trời vẫn nuôi chúng. Các con không có giá trị hơn loài chim sao?

Ma-thi-ơ 6:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy xem loài chim trời! Chúng nó chẳng trồng trọt, gặt hái hay thu chứa thực phẩm trong kho, mà Cha các con trên trời còn nuôi chúng. Các con quí hơn chim chóc nhiều.

Ma-thi-ơ 6:26 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy xem các chim trời. Chúng chẳng gieo, chẳng gặt, cũng chẳng thâu trữ vào vựa lẫm, thế mà Cha các ngươi trên trời vẫn nuôi chúng. Các ngươi chẳng quý trọng hơn loài chim sao?

Ma-thi-ơ 6:26 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy xem loài chim trời: không gieo, không gặt, không tích trữ vào kho, nhưng Cha các con trên trời vẫn nuôi chúng. Các con lại chẳng quý trọng hơn loài chim sao?