Ma-thi-ơ 7:11

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 7:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu các con là người gian ác còn biết cho con cái mình quà tốt, huống chi Cha các con ở trên trời lại không ban điều tốt hơn cho những người cầu xin Ngài sao?

Ma-thi-ơ 7:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các con vốn là người xấu xa còn biết cho con mình vật tốt, huống chi Cha các con trên trời chẳng ban vật tốt cho người cầu xin Ngài sao?”

Ma-thi-ơ 7:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy nếu các ngươi vốn là xấu, còn biết cho con-cái mình các vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban các vật tốt cho những người xin Ngài sao?

Ma-thi-ơ 7:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tuy các con vốn xấu mà còn biết cho con cái mình những thứ tốt, thì huống gì Cha các con trên trời lại không ban những điều tốt cho những người xin Ngài sao?

Ma-thi-ơ 7:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy nếu các ngươi vốn là xấu mà còn biết cho con cái mình các vật tốt, huống chi Cha các ngươi trên trời lại chẳng ban những vật tốt cho những người xin Ngài sao?”

Ma-thi-ơ 7:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy nếu các con vốn là người xấu, còn biết cho con mình các vật tốt, huống chi Cha các con ở trên trời lại không ban những vật tốt cho những người xin Ngài sao?