Ma-thi-ơ 7:13

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 7:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy cố gắng vào cổng hẹp. Vì cổng và đường dẫn đến hỏa ngục thì rộng thênh thang, người đi vào đường ấy rất đông.

Ma-thi-ơ 7:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

Ma-thi-ơ 7:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Hãy vào cổng hẹp, vì cổng rộng và đường lớn dẫn đến hủy hoại, nhiều người đi vào đó.

Ma-thi-ơ 7:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Vào Nước Đức Chúa Trời chỉ bằng cửa hẹp, vì cửa rộng và đường thênh thang dẫn xuống địa ngục; quá nhiều người chọn lối đi dễ dãi đó!

Ma-thi-ơ 7:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Hãy vào cổng hẹp, vì cổng rộng và đường rộng dẫn đến sự hủy diệt; có nhiều người đi vào đường đó

Ma-thi-ơ 7:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt, người vào đó thì nhiều.