Ma-thi-ơ 7:14

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 7:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cổng hẹp và đường nhỏ dẫn đến sự sống, chỉ có ít người tìm thấy.”

Ma-thi-ơ 7:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Còn cửa hẹp và đường chật dẫn vào nguồn sống, lại có ít người tìm thấy.”

Ma-thi-ơ 7:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít.

Ma-thi-ơ 7:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng cổng chật và đường hẹp, khó đi, dẫn đến sự sống thật, thì chỉ có một số ít người tìm được thôi.

Ma-thi-ơ 7:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

trong khi cổng hẹp và đường hẹp dẫn đến sự sống, lại có ít người tìm vào.”

Ma-thi-ơ 7:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Còn cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, người tìm thấy được thì ít.”