Ma-thi-ơ 8:27

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 8:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Những người đó lấy làm lạ, nói rằng: Người nầy là ai, mà gió và biển đều vâng lịnh người?

Ma-thi-ơ 8:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các môn đệ ngạc nhiên bảo nhau: “Người nầy là ai mà gió và biển cũng vâng lời Người?”

Ma-thi-ơ 8:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các môn đệ kinh ngạc hỏi nhau: “Người là ai mà đến gió và biển cũng phải vâng lời?”

Ma-thi-ơ 8:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các môn đệ vô cùng kinh ngạc bảo nhau, “Người nầy là ai mà đến sóng và gió cũng vâng lệnh?”

Ma-thi-ơ 8:27 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Những người đó kinh ngạc và nói, “Người này là ai mà cả gió và biển đều vâng lịnh như thế?”

Ma-thi-ơ 8:27 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các môn đồ rất kinh ngạc, hỏi nhau: “Người nầy là ai mà ngay cả gió và biển đều vâng lệnh người?”