Mi-chê 7:19

Chia sẻ

Mi-chê 7:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài sẽ còn thương xót chúng tôi, Giày đạp sự gian ác chúng tôi dưới chân Ngài Và ném tất cả tội lỗi chúng tôi Xuống đáy biển.

Mi-chê 7:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài sẽ còn thương-xót chúng tôi, dập sự gian-ác chúng tôi dưới chân Ngài; và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển.

Mi-chê 7:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài sẽ còn thương xót chúng con, Ngài sẽ chà đạp tội ác chúng con, Ngài sẽ ném bỏ mọi tội lỗi chúng con xuống đáy biển sâu.

Mi-chê 7:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Một lần nữa Chúa sẽ tỏ lòng thương xót. Ngài sẽ chà đạp tội ác chúng con dưới chân Ngài và ném bỏ tất cả tội lỗi chúng con xuống đáy biển.

Mi-chê 7:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài sẽ lại thương xót chúng tôi; Ngài sẽ chiến thắng tội lỗi chúng tôi. Ngài sẽ ném tội lỗi chúng tôi vào trong nơi sâu thẳm của biển.

Mi-chê 7:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Rồi đây Ngài sẽ biểu lộ lòng thương xót của Ngài đối với chúng ta; Ngài sẽ đạp bỏ tội lỗi của chúng ta dưới chân Ngài. Ngài sẽ quăng mọi tội lỗi của chúng con Vào đáy biển sâu.