Mác 1:15

Chia sẻ

Mác 1:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

mà rằng: Kỳ đã trọn, nước Đức Chúa Trời đã đến gần; các ngươi hãy ăn-năn và tin đạo Tin-lành.

Mác 1:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài phán: “Giờ đã điểm, Nước Đức Chúa Trời đã đến gần, hãy ăn năn và tin nhận Phúc Âm.”

Mác 1:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngài tuyên bố: “Thời kỳ đã đến, Nước của Đức Chúa Trời đã gần! Phải ăn năn tội lỗi và tin nhận Phúc Âm!”

Mác 1:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài dạy, “Thời đã điểm. Nước Trời đã gần kề. Ai nấy hãy ăn năn và tiếp nhận Tin Mừng!”

Mác 1:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

rằng, “Kỳ đã trọn, vương quốc Đức Chúa Trời đang đến gần, hãy ăn năn và tin nhận Tin Mừng.”

Mác 1:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài phán: “Giờ đã trọn, vương quốc Đức Chúa Trời đã đến gần, các ngươi hãy ăn năn và tin nhận Tin Lành.”