Mác 11:25

Chia sẻ

Mác 11:25 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi các con đứng cầu nguyện, nếu có chuyện bất bình với ai thì hãy tha thứ, để Cha các con ở trên trời cũng tha thứ những vi phạm của các con.”

Mác 11:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khi các ngươi đứng cầu-nguyện, nếu có sự gì bất-bình cùng ai, thì hãy tha-thứ, để Cha các ngươi ở trên trời cũng tha lỗi cho các ngươi.

Mác 11:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi đang đứng cầu nguyện, nếu có điều gì bất bình với ai, các con hãy tha thứ, để Cha các con trên trời cũng tha thứ lỗi lầm cho các con.

Mác 11:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi các con cầu nguyện, nếu có điều bất bình với ai, hãy tha thứ để Cha các con trên trời tha lỗi các con.”

Mác 11:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi đang đứng cầu nguyện, nếu các con có điều gì nghịch với người nào thì hãy tha thứ họ, để Cha các con trên trời cũng tha tội cho các con.”

Mác 11:25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi các ngươi đứng cầu nguyện, nếu ai đã làm mích lòng các ngươi điều chi, hãy tha thứ người ấy, để Cha các ngươi trên trời có thể tha thứ các ngươi về những vi phạm của các ngươi. [