Mác 13:6

Chia sẻ

Mác 13:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhiều người sẽ mạo danh ta đến bảo rằng, ‘Ta là Chúa Cứu Thế.’ Họ sẽ phỉnh dỗ nhiều người.

Mác 13:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Có nhiều kẻ sẽ lấy danh ta mà đến, xưng rằng: Chính ta là Đấng Christ! Họ sẽ dỗ-dành nhiều người.

Mác 13:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Có nhiều người sẽ mạo danh Ta đến nói rằng: ‘Chính Ta là Đấng đó’ và họ sẽ lừa gạt nhiều người.

Mác 13:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhiều người sẽ mạo danh Ta, tự xưng ‘ta là Đấng Mết-si-a.’ Họ làm cho nhiều người lầm lạc.

Mác 13:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhiều kẻ sẽ mạo danh Ta đến và nói rằng, ‘Ta là Đấng Christ,’ và lừa gạt nhiều người.

Mác 13:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì có nhiều kẻ sẽ mạo danh Ta mà đến và nói rằng: ‘Chính ta là đấng ấy!’ và chúng sẽ lừa dối nhiều người.