Mác 14:9

Chia sẻ

Mác 14:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta cho các con biết, việc làm của người phụ nữ hôm nay sẽ được nhắc nhở ca tụng khắp thế giới, tại những nơi Phúc Âm được truyền bá.”

Mác 14:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, trong khắp cả thế-gian, hễ nơi nào Tin-lành nầy được giảng ra, việc người đã làm cũng sẽ được nhắc lại để nhớ đến người.

Mác 14:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thật Ta bảo các con, khắp thế giới hễ nơi nào Phúc Âm được truyền giảng, việc bà đã làm cũng sẽ được nhắc lại để tưởng nhớ người.”

Mác 14:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta bảo thật, hễ nơi nào Tin Mừng nầy được rao giảng trên thế giới thì việc chị làm sẽ được thuật lại để nhớ đến chị.”

Mác 14:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Quả thật, Ta nói với các ngươi, bất cứ nơi nào Tin Mừng này được rao giảng trên toàn thế giới, những gì nàng làm cũng sẽ được nhắc lại để tưởng nhớ nàng.”

Mác 14:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thật, Ta bảo các con, trên khắp thế giới nầy, bất cứ nơi nào Tin Lành được rao giảng, việc người phụ nữ nầy làm sẽ được nhắc đến để tưởng nhớ người.”