Mác 15:39

Chia sẻ

Mác 15:39 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thầy đội đứng đối ngang Ngài, thấy Ngài trút linh-hồn như vậy, thì nói rằng: Người nầy quả thật là Con Đức Chúa Trời.

Mác 15:39 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Viên đội trưởng đứng đối diện với Ngài, thấy Ngài tắt thở như thế thì nói: “Người nầy thật là Con Đức Chúa Trời!”

Mác 15:39 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Viên đội trưởng La Mã đứng trước cây thập tự, thấy Chúa qua đời như thế, liền nhìn nhận: “Người này đúng là Con Đức Chúa Trời!”

Mác 15:39 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Viên sĩ quan đứng trước cây thập tự của Chúa Giê-xu thấy Ngài chết như thế liền bảo, “Người nầy đúng là Con Thượng Đế!”

Mác 15:39 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi viên đại đội trưởng đứng đối diện Ngài thấy Ngài tắt thở như vậy, ông nói, “Người này quả thật là Con Đức Chúa Trời!”

Mác 15:39 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Viên đội trưởng đứng đối diện, thấy Ngài trút hơi thở cuối cùng như vậy thì nói: “Thật người nầy là Con Đức Chúa Trời!”