Mác 9:50

Chia sẻ

Mác 9:50 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Muối là vật hữu ích, nhưng nếu muối mất mặn, làm sao lấy lại vị mặn được nữa? Các con đừng đánh mất bản chất của mình, và hãy sống hòa thuận với nhau.”

Mác 9:50 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Muối dùng được nhiều việc, nhưng nếu nó mất vị mặn đi thì làm sao cho nó mặn lại được? Cho nên các con phải có bản chất như muối và phải ăn ở hòa thuận với nhau.”

Mác 9:50 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Muối vốn là tốt, nhưng nếu muối mất mặn, thì làm thế nào cho mặn lại được? Các con phải có muối trong lòng mình, và sống hòa thuận với nhau.”

Mác 9:50 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Muối là vật tốt, nhưng nếu muối mất mặn đi, thì lấy chi làm cho mặn lại được?

Mác 9:50 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Muối vốn tốt lành, nhưng nếu mất chất mặn đi, các con lấy gì làm cho mặn lại? Hãy có muối trong mình và sống hòa bình với nhau.”

Mác 9:50 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Muối là vật tốt, nhưng nếu muối bị mất mặn, các ngươi sẽ làm sao cho nó mặn lại? Hãy có muối trong các ngươi, và hãy sống hòa bình với nhau.”