Nê-hê-mi 10:35

Chia sẻ

Nê-hê-mi 10:35 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúng con hứa dâng hằng năm vào đền thờ CHÚA hoa lợi đầu mùa của đất đai chúng con và quả đầu mùa của mỗi loại cây ăn quả

Nê-hê-mi 10:35 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng tôi hứa đem dâng vào Đền Thờ Chúa Hằng Hữu tất cả hoa quả đầu mùa hằng năm, kể cả trái cây lẫn mùa màng thu hoạch ở ruộng vườn.

Nê-hê-mi 10:35 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúng con cũng quy định mỗi năm đem hoa lợi đầu mùa của đất và các thứ trái cây đầu mùa của chúng con đến đền thờ Đức Giê-hô-va.

Nê-hê-mi 10:35 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng tôi cũng định mỗi năm đem vật đầu mùa của đất chúng tôi, và các thứ trái đầu mùa của các cây chúng tôi đến đền của Đức Giê-hô-va

Nê-hê-mi 10:35 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mỗi năm chúng tôi cũng sẽ dâng cho đền thờ CHÚA hoa quả đầu mùa và hoa quả đầu tiên của mỗi cây.

Nê-hê-mi 10:35 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chúng tôi cũng tự buộc mình hằng năm phải đem đến dâng trong nhà CHÚA những hoa quả đầu mùa của ruộng đất chúng tôi và những trái cây đầu mùa của mọi cây ra trái của chúng tôi.