Dân-số Ký 13:27

Chia sẻ

Dân-số Ký 13:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, các người ấy thuật cho Môi-se rằng: Chúng tôi đi đến xứ mà người đã sai chúng tôi đi; ấy quả thật một xứ đượm sữa và mật, nầy hoa-quả xứ đó đây.

Dân-số Ký 13:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Họ báo cáo với Môi-se: “Chúng tôi đã vào đất ấy như ông sai bảo chúng tôi; thật là đất tràn đầy sữa và mật. Đây là hoa quả xứ ấy.

Dân-số Ký 13:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Họ báo với Môi-se: “Chúng tôi đã vào đất ấy theo lệnh ông sai bảo chúng tôi; thật là đất tràn đầy sữa và mật. Đây là hoa quả của xứ ấy.

Dân-số Ký 13:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Họ bảo Mô-se, “Chúng tôi đi đến xứ ông sai đi, quả là một xứ phì nhiêu! Đây là một ít hoa quả của xứ đó.

Dân-số Ký 13:27 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Họ nói với Môi-se, “Chúng tôi đã đến xứ ông sai chúng tôi đi. Đó là một xứ đượm sữa và mật, và đây là những trái cây của xứ ấy.

Dân-số Ký 13:27 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các người ấy thuật cho Môi-se rằng: “Chúng tôi đi đến vùng đất mà các ông đã sai chúng tôi đi. Đó quả là một vùng đất đượm sữa và mật; đây là hoa quả của nó.