Dân-số Ký 13:28

Chia sẻ

Dân-số Ký 13:28 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Mà, dân-sự ở trong xứ nầy vốn mạnh-dạn, thành-trì thật vững-vàng và rất lớn; chúng tôi cũng có thấy con-cái của A-nác ở đó.

Dân-số Ký 13:28 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tuy nhiên, cư dân xứ này thật mạnh mẽ; các thành họ rất lớn và có lũy bao bọc. Chúng tôi thấy dòng dõi của A-nác tại đó nữa.

Dân-số Ký 13:28 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tuy nhiên, dân ở đó rất cường tráng, thành thị rộng lớn, và hào lũy kiên cố. Ngoài ra, chúng tôi có thấy bọn khổng lồ, thuộc dòng dõi A-nác ở đó nữa.

Dân-số Ký 13:28 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tuy nhiên dân cư ở đó rất mạnh. Thành của họ có vách bao quanh và rất lớn. Chúng tôi cũng thấy con cháu A-nác ở đó nữa.

Dân-số Ký 13:28 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tuy nhiên dân sống ở đó thật hùng mạnh, các thành phố của họ đều có tường lũy kiên cố và rất lớn. Ngoài ra chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác ở đó nữa.

Dân-số Ký 13:28 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tuy nhiên, dân ở trong xứ nầy khỏe mạnh, thành trì vững chắc và rộng lớn. Chúng tôi cũng có thấy con cháu A-nác ở đó.